Kywitt, kywitt, wat vör'n schöön Vagel bün ik!

[Neverending Night]

Deutsch

Mein Mutter, der mich schlacht',
mein Vater, der mich aß,
mein Schwester, der Marlenichen,
sucht alle meine Benichen,
bind't sie in ein seiden Tuch,
legt's unter den Machandelbaum.
Kywitt, kywitt, wat vör'n schöön Vagel bün ik!

Russisch

Меня мачеха убила,
А отец меня поел,
А Марленикен-сестрица
Мои косточки собрала,
В шелковый платок связала
Да под деревом сложила.
Ах, тю-вить, тю-вить, тю-вить!
Я красивее всех птиц!


Прослушать или скачать Caprice Kywitt! Kywitt! бесплатно на Простоплеер

Поднял, потому что были какие-то проблемы с отображением плеера. По крайней мере у меня.

запись создана: 05.11.2013 в 20:33

Comments

[blackmooon]

Жил-был крестьянин. С раннего утра до позднего вечера он работал в поле. У него была жена, сын и дочь. Однажды он поймал зайца, принес его домой и попросил жену приготовить его на ужин. Пока зайчатина стояла на огне, жена все время пробовала ее, чтобы получилось как можно более вкусное блюдо. Неожиданно женщина обнаружила, что мяса не осталось – она все съела. Растерявшись и не зная, чем теперь накормить голодного мужа, она позвала сына Джонни, убила его и положила в котел. Когда муж вечером пришел домой, жена подала ему приготовленного Джонни. Муж начал есть. Достав из котла ногу, он сказал:

– Кажется, это нога моего Джонни.

– Что за ерунда! – воскликнула жена. – Это заячья нога.

Тогда муж достал из котла руку и сказал:

– Это определенно рука моего Джонни.

– Ты говоришь странные вещи, муж мой, это заячья нога.

Когда муж доел ужин, маленькая Кэти, сестра Джонни, собрала все косточки и положила на камень, лежащий рядом с дверным косяком.


Где они росли, росли и выросли

В молочно-белую голубку,

Которая расправила крылья

И улетела.


Она летела долго и прилетела туда, где две женщины стирали одежду. Она села на ветку и пропела:


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила,

Мой папа меня съел,

Моя сестра собрала мои косточки

И положила между двумя молочно-белыми камнями,

Где я рос-рос и вырос

В молочно-белую голубку.

Я расправил крылья и улетел.


– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и мы дадим тебе одежду, – сказали женщины.


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила…


Голубка получила одежду и полетела дальше. Она летела и летела, пока не увидела человека, считавшего серебряные монеты. Она запела:


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила…


– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и я дам тебе серебро, – сказал мужчина.


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила…


Птичка получила серебро и полетела дальше. Она летела и летела, пока не увидела двух мельников, моловших зерно. Она запела:


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила…


– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и мы дадим тебе мельничный жернов, – сказали мужчины.


Пью-пью-пью,

Моя мама меня убила…


Она получила мельничный жернов и полетела дальше. Она летела и летела, пока не опустилась на крышу отцовского дома. Она бросила несколько маленьких камушков в каминную трубу, и Кэти вышла посмотреть, в чем дело. Голубка бросила ей одежду. Вслед за Кэти вышел отец, и голубка бросила ему серебряные монеты. Последней вышла мать, и голубка бросила ей мельничный жернов, убивший женщину на месте. А крестьянин и его дочь жили счастливо и умерли счастливо и больше никогда не знали нужды.

[Дженерлен]

[Neverending Night]

Дженерлен, это типичная схема инициации, деградировавшая в сказочную форму). Так что все в норме.

[Дженерлен]

Neverending Night,
Чем дальше, тем более утверждаюсь в убеждении, что хорошее дело расчленёнкой не символизируют.